viernes, 29 de noviembre de 2013

Letra en español de Sweet Nothing - Calvin Harris ft. Florence Welch


DULCE NADA


Tomaste mi corazón y lo sostuviste en tu boca
Y, con una palabra, todo mi amor se desbordó
Y, cada suspiro, es lo peor
Vacía por culpa de una sola palabra
Hay un agujero en mí ahora

Así que deposito mi fé en algo que conozco
Estoy viviendo en una dulce nada
Pero estoy tratando de tener esperanza con nada que esperar, 
Estoy viviendo una dulce nada
Y es difícil amar
Y es difícil amar
Cuando me das una dulce nada, 
Dulce nada, dulce nada, 
Me estás dando una dulce nada 


Y no es fácil para mí dejarlo ir, 
Porque
Me trago cada pequeña palabra que digo,
Cada susurro, cada suspiro, 
Barrió con este mi corazón
Y hay un agujero en mí ahora

Así que deposito mi fé en algo que conozco
Estoy viviendo en una dulce nada
Pero estoy tratando de tener esperanza con nada que esperar, 
Estoy viviendo en una dulce nada
Y es difícil amar
Y es difícil amar
Cuando me das una dulce nada, 
Dulce nada, dulce nada, 
Me estás dando una  dulce nada

[Beat Break]

Y no es suficiente
Que me digas que te importo
Cuando, ambos sabemos que las palabras son aire vacío
Me estás dando nada
Nada
Dulce nada
Dulce nada.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something y Katy Perry - Unconditionally


Chicos aqui les dejo la letra y traduccion de estas dos canciones que son mis favoritas, artistas super excelentes !!  a

A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something  y  


Katy Perry - Unconditionally  que estrenaron video el mismo dia y se presentaron en los AMAs el pasado domingo 24 de noviembre 


Say Something

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all
And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl
Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you
And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere, I would have followed you
Oh oh oh oh say something, I'm giving up on you
Say something, I'm giving up on you
Say something...

Di Algo

Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Yo sere el indicado si tu quieres que lo sea
A cualquier lugar yo te hubiera seguido
Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Y yo me siento tan pequeño
Esto esta sobre mi cabeza
Y no se nada en lo absoluto
Y yo tropezare y caere
Aun estoy aprendiendo a amar
Apenas comienzo a gatear
Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Lo siento por no poder llegar a ti
A cualquier lugar yo te hubiera seguido
Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Y yo me tragare mi orgullo
Tu eres a quien yo amo
Y te estoy diciendo adios
Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Y lo siento por no poder llegar a ti
Y a cualquier lugar yo te hubiera seguido
Oh oh oh oh di algo que me estoy dando por vencido contigo
Di algo que me estoy dando por vencido contigo
Di algo...  

Christina Aguilera interpretando Say Something en los AMAs 2013 ...........
perfecta y super joven esta mujer siempre sera fabulosa :')





Unconditionally

Oh no, did I get too close?
Oh, did I almost see?
What's really on the inside
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are all worthy
I'll take your bad days with your good
Walk through the storm I would
I do it all because I love you
I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart and just let it begin (x2)
Open up your heart
acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you
I will love you
I will love you unconditionally


INCONDICIONALMENTE
[Traducida al español]

Oh no, ¿me acerqué demaciado?
Oh, ¿estuve acaso cerca de ver lo que realmente lleva dentro?
Todas tus inseguridades
Todos tus trapos sucios
Nunca me hicieron pestañear una sola vez

Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
No hay miedo ahora
Olvida y simplemente se libre
Te amaré incondicionalmente

Ven tal y como eres hacia mí
No hay necesidad de que te disculpes
Sé lo mucho que vales
Te aceptaré en tus días malos lo mismo que en los buenos
Caminaré entre la tormenta
Haría de todo porque te amo, te amo

Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
No hay miedo ahora
Olvida y simplemente se libre
Te amaré incondicionalmente

Así que abre tu corazon y simplemente deja que empiece
Abre tu corazón y simplemente deja que empiece
Abre tu corazón y simplemente deja que empiece
Abre tu corazón
La aceptación es la llave para ser
Para ser verdaderamente libre
¿Harás lo mismo por mí?

Incondicional, incondicionalmente
Te amaré incondicionalmente
Y no hay miedo ahora
Olvida y simplemente se libre
Porque yo te amaré incondicionalmente (oh yeah)



Letra Traducida de By The Grace Of God de Katy Perry

"Por la gracia de Dios me levanté de nuevo puse un pie delante del otro y me miré en el espejo y decidí quedarme ..No permitiría que un mal amor me venciera de esa manera"  Katy expreso:  ´By The Grace Of God´ balada de su nuevo album PRISM es autobiográfica y en ella expresa sus sentimientos luego de su separación del comediante Russell Brand.
A continuación  presento la letra en español de By The Grace Of God de Katy Perry.




Tenía 27 y estaba sobreviviendo a mi regreso de Saturno
Unas largas vacaciones no sonaban tan mal
Estaba llena de secretos, guardados bajo llave y hierro fundido
Estaba vacía, sin combustible
Pensé que no valía lo suficiente
Descubrí que no era tan valiente
Acostada en el piso del baño
Andábamos por un camino lleno de errores
Y sentía que toda la culpa era mía
No podía soportarlo más
Por la gracia de Dios
(No había otro camino)
Me levanté de nuevo
(Yo sabía que tenía que quedarme)
Puse un pie delante del otro
Y me miré en el espejo
Y decidí quedarme
No permitiría que un mal amor me venciera
De esa manera

Le agradezco a mi hermana por mantener mi cabeza fuera del agua
Cuando la verdad era como tragar arena
Cada mañana esperaba
Que no hubiera un mañana, ooh
Ahora puedo verme otra vez
Yo sé que valgo lo suficiente
Que puedo ser querida
No se trataba sobre mí
Ahora tengo que levantar
Dejar que el mundo me ilumine
Sí la verdad te liberara

Por la gracia de Dios
(No había otro camino)
Me levanté de nuevo
(Yo sabía que tenía que quedarme)
Puse un pie delante del otro
Y me miré en el espejo
Y decidí quedarme
No permitiría que un mal amor me venciera
Oh, de esa manera
No era el nombre
En el nombre del amor
De ninguna manera
No me rendiré

Por la gracia de Dios
Me levanté de nuevo
Puse un pie delante del otro
Y me miré en el espejo
(Me miré en el espejo)
Me mire en el espejo
(Me miré en el espejo)

Por la gracia de Dios
(No había otro camino)
Me levanté de nuevo
(Yo sabía que tenía que quedarme)
Puse un pie delante del otro
Y me miré en el espejo
Y decidí quedarme
No permitiría que un mal amor me venciera
De esta manera.